Information produit
Où nous expédions
Ordres passés sur l'UE.elegoo.com peut être expédié dans les pays et régions suivants: Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Letviale, Lituanie, Luxembourg, Malte, Malte Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse.
Délai de livraison estimé:
Expédition à | Expédition de | Délai de livraison estimé | ||
Produit normal | Produit d'occasion | Produit de précommande | ||
Allemagne | Entrepôt de l'UE | 2-5 jours de travail | 3-7 jours de travail | Nous expédierons le produit en fonction du délai de livraison estimé sur la page, après expédition, il faudra plusieurs jours de travail pour la livraison, similaire au produit normal. |
Autriche, Belgique, tchécrasse, Danemark, Hongrie, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Slovaquie, Slovénie, Suède | 3-7 jours de travail | 4-8 jours de travail | ||
Estonie, Irlande, Lettonie, Lituanie, France, Roumanie | 4-8 jours de travail | 5-9 jours de travail | ||
Bulgarie, Croatie, Finlande, Portugal, Espagne | 5-9 jours de travail | 6-10 jours de travail | ||
Grèce, Malte | 6-10 jours de travail | 7-11 jours de travail | ||
Chypre, Norvège, Suisse | 7-15 jours de travail | 8-16 jours de travail |
Restrictions d'expédition
- Généralement, le produit d'occasion n'est disponible que dans les 27 pays membres de l'Union européenne, mais 5 de ces pays peuvent ne pas soutenir, il Bulgarie, Chypre, Finlande, Malte et Suède, veuillez vous référer à la page de paiement.
- Quelques produits d'occasion ne prendra en charge que la livraison en Allemagne, il est montré sur la page du produit comme expédié de "DE".
- OrangeStorm Giga n'est pas disponible à Malte, en Norvège, en Suisse, Chypre, Las Palmas (ES), Santa Cruz de Tenerife (ES), Ceuta (ES), Melilla (ES), Åland Islands (FI).
- Vous ne pouvez expédier qu'à une seule adresse par commande. Si votre commande contient des articles qui nécessitent l'expédition à plusieurs emplacements, vous devrez passer des commandes distinctes pour chaque adresse.
Frais d'expédition
LIVRAISON GRATUITE s'applique aux commandes plus de 50 € Dans la plupart des pays et régions mentionnés. Ordres En dessous de 50 € sera facturé des frais d'expédition de 15 €, À l'exception de Les cas suivants:
1. Saturn 4 & Saturn 4 Ultra & Mars 5 Ultra: Chaque unité attire des frais d'expédition de 20 €.
2. Chypre: Toutes les commandes sont soumises à des frais d'expédition de 30 €.
Pour les expéditions de l'UE (à l'exclusion de la Norvège, de la Suisse, de Las Palmas (ES), de Santa Cruz de Tenerife (ES), de Ceuta (ES), de Melilla (ES), des îles Åland (FI), etc.), Nous sommes responsables des tâches douanies.
Comme indiqué ci-dessus, les pays et les régions individuels peuvent avoir des exceptions spécifiques. Comme illustration, un client de Chypre en commande un Saturn 4 serait facturé des frais d'expédition combinés de 50 €.
Propriété, termes et risque
Veuillez vous assurer que les détails de votre adresse sont corrects, car une fois le colis en route, nous ne pouvons pas le réorienter. Il est de votre responsabilité de vérifier et de vérifier. Si une perte est subie en raison de la contribution d'une adresse incorrecte ou d'une transaction frauduleuse, vous serez tenu responsable en tant que seul porteur de la perte pécuniaire.
Normalement, les commandes qui ont été expédiées (vous avez reçu le numéro de suivi ou votre état de commande terminé) ne peut pas être annulé. Si vous devez refuser la livraison en raison de la force majeure après que le colis soit envoyé à partir de ELEGOO, Vous êtes soumis aux polices de retour et de remboursement et devez payer les frais d'expédition d'origine, qui seront déduits de votre remboursement.
Si vous ne contactez pas la compagnie de livraison dans les 5 jours suivant la tentative de livraison, ils peuvent nous retourner les marchandises. Une charge de retour peut nous être attribuée, ce qui peut être deux fois des frais de livraison. Si dans le cas de cela se produit, nous nous réservons le droit de vous demander de payer les frais de retour plus un coût de redémarrage supplémentaire avant de pouvoir vous redémarrer l'article.
Lorsque les marchandises sont livrées, veuillez vérifier que la commande est complète et en bon état. S'il y a des dommages aux marchandises au point de livraison, vous pouvez nous contacter: info@elegoo.com
À la suite d'une transaction réussie, vous serez informé lorsque votre commande aura été expédiée avec un numéro de suivi fourni, si vous ne recevez pas de numéro de suivi dans les 48 heures suivant la fin de votre achat, nous vous demandons de vérifier d'abord votre dossier «indésirable / spam» par e-mail Et puis contactez-nous: info@elegoo.com
Informations sur la politique et la garantie de remboursement
Merci pour votre achat. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre achat. Cependant, si vous n'êtes pas complètement satisfait de votre achat pour quelque raison que ce soit, ELEGOO Fournit une garantie simple qui est traitée de la manière la plus sans tracas possible. Veuillez vous référer à la politique de garantie ci-dessous, car les périodes de garantie et les règles de garantie diffèrent en fonction de la liste des modèles et des pièces.
Politique de garantie
1. Chronologie de la garantie
Modèles | Liste de pièces | Période de garantie | |
Produits liés à l'impression 3D |
Neptune 3 OrangeStorm Giga |
Plate de plate-forme PEI, buse, radiateur, thermistance, tube PTFE, outils | Aucune garantie |
Fin | 3 mois | ||
Kit d'extrusier | 6 mois | ||
Parties principales de la machine | 24 mois | ||
Jupiter | Sortie de film, outils | Aucune garantie | |
Écran LCD | 3 mois | ||
Réservoir de résine, plaque de construction | 6 mois | ||
Autres parties principales de la machine | 24 mois | ||
Mars 2/ 2 Pro / 3/3 Pro / 4/4 Max / 4 DLP / 4 Ultra / 5/5 Ultra Saturn S/Saturn 2/Saturn 8K/ 3/3 Ultra / 4/4 Ultra Jupiter SE |
Sortie de film, outils | Aucune garantie | |
Écran LCD, réservoir de résine, plaque de construction | 6 mois | ||
Autres parties principales de la machine (FEP et outils exclus) | 24 mois | ||
Mercury Mercury Plus V1.0/V2.0/v3.0 Mercury Faisceau x / x |
Pièces principales de la machine (outils exclus) | 24 mois | |
PHECDA LASER Graveur & COUPEUR- 10W / 20W |
Pièces principales | PCB, moteur, tête laser, adaptateur d'alimentation | 24 mois |
Autres parties① | Fans | 6 mois | |
Autres parties② | Ceinture synchrone, ligne de connexion du moteur, ligne de connexion laser | 3 mois | |
Consommables et Autres attachés |
Cordon d'alimentation, câble USB, matériau de gravure (cartouche filtrante, planche en bois, drap en acier inoxydable, cuir, etc.), manuel d'utilisation, emballage, outils (clé hexagonale, clé à rendement ouvert), etc. | Aucune garantie | |
Kits Arduino, kits de robot et kits de composants | Tous | Tous | 24 mois |
Produits d'occasion | Tous | Tous | Aucune garantie |
Accessoires (pour les achats individuels) | Film de sortie: FEP / PFA / ACF | Le film de sortie est un produit consommable sans garantie | Aucune garantie |
Écran LCD: Mars/Jupiter |
La fuite de résine, les dégâts de films résistants aux rayures, les dommages humains, les dommages aux collisions ne sont pas inclus dans la garantie. | 3 mois | |
Écran LCD: Saturn / S / 2/8K / 3/3 Ultra / 4/4 Ultra /Jupiter SE |
La fuite de résine, les dégâts de films résistants aux rayures, les dommages humains, les dommages aux collisions ne sont pas inclus dans la garantie. | 6 mois | |
Plaque de construction | Les dommages causés par les rayures, les gouttes ou les bosses ne sont pas couverts par la garantie. | 6 mois | |
Réservoir de résine | Les outils d'installation et les vis ne sont pas justifiés | 6 mois | |
Purificateur d'air: Mini / usb /Mars Mate |
Les consommables (carbone activé) ne sont pas justifiés, ainsi que les dommages humains, le démontage n'est pas couvert par la garantie. | 24 mois | |
Mini chauffage | Les consommables (carbone activé) ne sont pas justifiés, ainsi que les dommages humains, le démontage n'est pas couvert par la garantie. | 24 mois | |
Seau de lavage:Mercury Plus V1.0/ V2.0Mercury X / XS Bundle | Aucune garantie pour les dommages causés par l'homme / l'abus (par exemple, le durcissement en résine à l'intérieur du seau). | 6 mois | |
Entonnoir en acier inoxydable 3D | L'entonnoir en acier inoxydable 3D est un produit consommable sans garantie | Aucune garantie | |
Kit de plate-forme PEI / kit de plate-forme magnétique PEI | Le kit de plate-forme PEI est un produit consommable sans garantie | Aucune garantie | |
Kit de buse | Le kit de buse est un produit consommable sans garantie | Aucune garantie | |
Tube PTFE | Le tube PTFE est un produit consommable sans garantie | Aucune garantie | |
Kit | Kit d'Holdend (buse, tube PTFE exclu) | 3 mois | |
Kit d'extrudeuse / kit de tête d'impression | Kit d'extrudeuse directe à double référence | 6 mois | |
Kit de ventilateur de refroidissement | Y compris 4010/4015 ventilateur de ventilateur et ventilateur de débit axial 6010 | 24 mois | |
Carte mère silencieuse STM 32 bits | Carte mère | 24 mois | |
Enceinte | Tous | 24 mois | |
Assiette de montage à deux imprimés | Tous | 24 mois | |
Plaque de montage à quatre hauts | Tous | 24 mois | |
Kit de support de bobine de 5 kg | Tous | 24 mois | |
Caméra | Tous | 24 mois | |
Kit de sacs de rangement à vide filaments | La pompe est garantie pendant 1 mois et le sac à vide est un produit consommable sans garantie. | 1 mois | |
Attachement rotatif: PHECDA Graveur laser |
Tous | 24 mois | |
Assistation aérienne 10W / 20W:PHECDA Graveur laser | Tous | 24 mois | |
Enceinte:PHECDA Graveur laser | Tous | 24 mois | |
Panneau en nid d'abeille: PHECDA Graveur laser |
Le panneau en nid d'abeille est un produit consommable sans garantie | Aucune garantie | |
Raisiers:PHECDA Graveur laser | Tous | 24 mois | |
Filtre composite:PHECDA Graveur laser | Le filtre composite est un produit consommable sans garantie | Aucune garantie | |
Module laser 10W / 20W:PHECDA Graveur laser | Tous | 24 mois | |
Miroir de fenêtre:PHECDA Graveur laser | Le miroir de fenêtre est un produit consommable sans garantie | Aucune garantie | |
Adaptateur 20W:PHECDA Graveur laser | Tous | 24 mois | |
Cartes de visite en métal | Tous | Aucune garantie | |
Tapis de silicone | Tous | Aucune garantie |
2. Règles de garantie pour la tête laser et le tube
UN. Garanties de tête laser:
Le taux de baisse de puissance laser est lié à la fréquence d'utilisation, aux heures de travail et à l'environnement de travail.
B. Règles de garantie du tube laser:
un). Si le tube laser est endommagé lors de la première inspection de déballage, le service de garantie après-vente peut être fourni normalement ;
b). Pendant la période de garantie, si le tube laser ne peut pas émettre de la lumière normalement, mais aucun défaut d'apparence évident n'est trouvé, les services de garantie après-vente ne peuvent être fournis normalement;
c). Pendant la période de garantie, si le tube laser a des fissures d'apparence (y compris, mais sans s'y limiter, les fissures causées par une mauvaise manipulation ou des fissures causées par des températures de congélation), les services de garantie après-vente ne peuvent pas être fournis normalement.
3. Période de garantie
Tous les temps indiqués sur cette page sont calculés à partir de la date à laquelle la commande d'origine a été reçue. Si vous recevez des produits ou accessoires de remplacement gratuits, la période de garantie sera toujours calculée à partir de la date à laquelle la commande d'origine a été reçue.
4. Confiscation de garantie
Les conditions suivantes ne sont pas couvertes par la garantie:
A. Produits sans preuve d'achat suffisante
B. Produits perdus ou volés
C. Articles qui ont expiré leur période de garantie
D. Problèmes non liés à la qualité (après 30 jours d'achat)
E. Produits gratuits
F. réparations à travers les 3e parties
G. Dommages causés par les sources extérieures
H. Dommages causés par une mauvaise utilisation des produits (y compris, mais sans s'y limiter: les chutes, les températures extrêmes, l'eau et les dispositifs de fonctionnement incorrectement)
I. Achats auprès de ressources de ressources illégitimes
J. Décoloration, usure ou consommation normale pendant l'utilisation du produit.
Politique de retour et de remboursement
1. Pour les articles indésirables
* Cette clause ne s'applique pas aux articles d'occasion et de rénovation.
Si le Elegoo Le produit que vous avez acheté ne répond pas à votre satisfaction mais n'a pas été confirmé défectueux par certifié Elegoo Techniciens, nous appelons un produit comme «produit indésirable».
A. Pour les produits dans l'état non ouvert (toutes les étiquettes et étiquettes d'origine attachées), dans les 14 jours suivant la livraison, vous pouvez les retourner avec une "raison indésirable" et obtenir un remboursement. Vous êtes responsable des frais d'expédition, et ELEGOO facturera des frais de réapprovisionnement de 5% en fonction du montant de la commande.
B. Pour les produits en condition ouverte et inutilisés, dans les 14 jours suivant la livraison, vous pouvez les retourner avec une "raison indésirable" et obtenir un remboursement. Vous êtes responsable des frais d'expédition, et ELEGOO facturera des frais de réapprovisionnement de 15% en fonction du montant de la commande.
C. Pour les produits ou les commandes d'occasion au-delà de 14 jours, les remboursements pour les produits indésirables ne sont pas disponibles.
Problème indésirable |
|||||
|
État du produit |
Articles |
Responsabilité des frais d'expédition de retour |
Frais de réapprovisionnement |
Frais de déduction |
Remboursement |
|||||
Dans les 14 jours |
Non ouvert |
√ |
Client |
5% en fonction du montant de la commande |
Si la machine retournée détecte les pièces clés manquantes, les frais correspondants seront déduits. |
Boîte ouverte et inutilisée |
√ |
Client |
15% en fonction du montant de la commande |
||
Utilisé |
× |
× |
× |
||
Sous la garantie |
Tout statut |
× |
× |
× |
× |
IMPORTANT: Après avoir reçu les marchandises, veuillez garder la boîte d'origine pendant au moins 14 jours. Si vous devez retourner les marchandises, vous devez emballer les produits dans la boîte d'origine.
Pour votre propre avantage, nous vous recommandons d'utiliser un transporteur traçable qui peut vous fournir la confirmation de livraison pour expédier votre produit pour rembourser à l'emplacement instruit sur l'autorisation RMA. Elegoo ne doit pas être responsable de toute perte ou dommage au produit de retour causé en transit.
Le produit de retour sera soigneusement inspecté par Elegoo Une fois reçu et une décision sera prise si les critères d'inspection sont remplis. Si votre produit de retour ne répond pas aux critères d'inspection et a été expédié à Elegoo, Votre produit non conforme à remboursement sera rejeté ou soumis à des frais de déduction à Elegoo»Est la seule discrétion.
Après l'expiration de la fenêtre de remboursement de 14 jours, votre seul recours concernant les produits est par notre garantie.
2. Pour la qualité iTEMS
* Cette clause ne s'applique pas aux articles d'occasion et de rénovation.
A. Le produit est défectueux lorsque vous le recevez, dans les 14 jours suivant la livraison, vous pouvez retourner des articles défectueux à Elegoo et obtenir un remboursement complet ou un remplacement, etElegoo est responsable des frais d'expédition de retour. Ou vous pouvez demander Elegoo pour réparer les articles défectueux, et Elegoo est responsable des frais de réparation.
B. Au-delà des 14 jours mais dans la garantie, un remboursement complet et un remplacement ne sont pas disponibles, mais la réparation est acceptable. Elegoo est responsable des frais de réparation.
C. hors garantie, Elegoo fournira un support technique gratuit, si les pièces doivent être remplacées, le client est responsable des frais de réparation, ce qui signifie que le client doit acheter les pièces et porter le fret.
Problème lié à la qualité |
|||||
|
Articles |
Responsabilité des frais |
|||
Remboursement |
Remplacer |
Réparation |
Retour des frais d'expédition |
Frais de réparation |
|
Dans les 14 jours |
√ |
√ |
√ |
Elegoo |
Elegoo |
Sous la garantie |
× |
× |
√ |
× |
Elegoo |
Hors de garantie |
× |
× |
√ |
× |
Client |
Important: 1. Après avoir reçu les marchandises, veuillez garder la boîte d'origine pendant au moins 14 jours. Si vous devez retourner les marchandises, vous devez emballer les produits dans la boîte d'origine.
2. Pour éviter tout retard ou déni de traitement de votre remboursement et de votre demande de remplacement, veuillez vérifier que le produit de retour doit être avec toutes les pièces et accessoires inclus et toutes les balises et étiquettes d'origine jointes et dans la boîte d'origine (les boîtes génériques seront rejetées).
3. Processus après le retour du produit
Après avoir reçu votre retour et inspecté l'état de votre article, nous traiterons votre retour. Veuillez prévoir au moins 7 jours à compter de la réception de votre article pour traiter votre retour. Nous vous informerons par e-mail lorsque votre retour aura été traité et passerons au processus de garantie suivant, vous rembourser le paiement via PayPal ou vous envoyer un nouveau remplacement.
Contactez-nous
En ce qui concerne les problèmes de produit, n'hésitez pas à nous contacter sur les canaux de service client ci-dessous pour acquérir un support technique, un remboursement ou un échange.
- Pour le support technique de l'imprimante 3D: 3dp @elegoo.com
- Pour le support technique du graveur laser: lec @elegoo.com
- Pour les problèmes de commande, les remboursements ou les rendements des articles indésirables: info @elegoo.com
- Pour les kits STEM, support technique des robots: service@elegoo.com
Lorsque vous contactez notre équipe de service à la clientèle, l'acheteur doit fournir une preuve d'achat suffisante (le numéro de commande à partir des achats en ligne effectués via ELEGOO, Amazon, ou autre ELEGOOLes revendeurs autorisés), dites-nous quel produit vous avez acheté et décrivez le problème aussi clairement que possible par le texte, les images ou les courtes vidéos. Cela aidera notre équipe à traiter vos demandes et vous aidera à résoudre les problèmes plus efficacement.
LCD mono 8K de 10 pouces
LCD mono 8K de 10 pouces
Plus grande taille de prototype
Plus grande taille de prototype
LCD mono 8K de 10 pouces
LCD mono 8K de 10 pouces
Grand
Volume d'impression
Grand
Volume d'impression
Structure stable
Structure stable
Brancher
Purificateur d'air
Brancher
Purificateur d'air
Plus grande taille de prototype
Plus grande taille de prototype
Fresnel collimation
Source de lumière
Fresnel collimation
Source de lumière
8k Détails vifs
L'écran LCD mono 8K de 10 pouces est développé conjointement par ELEGOO Et Innolux, avec une résolution UHD de 7680x4320 et un rapport de contraste élevé 380: 1, vous pouvez imprimer des impressions très détaillées avec des bords et des coins plus nets à la précision au niveau du micron, soutenir l'épaisseur de la couche d'impression jusqu'à 0,01-0,2 mm dans une plus grande Vitesse d'impression de 1-3S.
Grand Espace d'impression
Un espace de travail assez grand de la plaque de construction 219x123x250mm et 225x129 mm ouvrira de nouvelles possibilités créatives pour les modèles plus grands ou les exigences d'impression par lots. Une TVA en résine entièrement metal avec les pieds empêche la doublure de libération PFA de toucher votre surface de travail.
Super stable Structure
Le chemin de fer linéaire à double axe z est conçu avec une unité d'absorption de choc en bas pour un mouvement plus silencieux, plus stable et plus précis. La plaque de construction de surface sableuse offre une adhérence beaucoup plus forte, en particulier lors de l'impression de modèles 3D plus grands, tandis que la doublure PFA libère avec moins de tension de libération pour un taux de réussite d'impression plus élevé.
La source d'éclairage de collimation de Fresnel avec une technologie brevetée innovante FCLS est conçue avec un critère de COB se compose de 48 lumières LED hautement intégrées, travaillant avec le système FRESNE du système FCL, garantissant un couvercle uniforme du faisceau d'éclairage UV sur l'ensemble de l'écran LCD avec une précision cohérente.
Le verre trempé à gratter remplaçable avec une dureté 9H s'adapte parfaitement et restaure les détails de l'impression tout en protégeant l'écran.
Le purificateur d'air avec un système de filtration d'air carbone activé intégré peut réduire efficacement les odeurs de résine pour un environnement d'impression rafraîchissant. Le système de dissipation thermique comprend des tubes de chaleur en cuivre conducteurs à double chaleur avec une ventilation plus rapide et une dissipation thermique.
Compatible avec la dernière version de Chitibox, Lychee Slicer, avec un algorithme de support automatique, un outil de réparation de modèle mis à niveau et la possibilité d'affiner manuellement au besoin. Les supports peuvent également être ajoutés, modifiés et déplacés manuellement ou automatiquement en un seul clic.
Combiner le Saturn 2 avec le ELEGOO Résine photopolymère 8K Vous verrez une surface plus fluide et des détails plus clairs que jamais auparavant.
Quoi qu'il y a dans la boîte
Saturn 2 Imprimante 3D
Purificateur d'air USB
Acheter un accessoirePlate-forme de construction
Acheter un accessoireDisque U
Masque
Gants
Grattoir
Entonnoir
Vis de sauvegarde
Manuel de l'Utilisateur
Adaptateur
Trousse à outils
spécification
Volume de construction
219 x 123 x 250 mm³
Vitesse d'impression
30-70 mm / h
Épaisseur de calque
0,01-0,2 mm
Résolution XY
0,0285 mm (7680 * 4320)
Précision de l'axe z
0,00125 mm
Technologie d'impression
MSLA
SOURCE DE LUMIÈRE
Source lumineuse en épi + Fresnel
lentille de collimation
Taille de l'écran LCD
Écran mono 8K de 10 pouces
Protecteur d'écran LCD
Verre trempée de dureté 9h
Méthode de connexion
Impression hors ligne USB
SYSTÈME
EL3D-3.0.1
Trancheur
Chitubox
Écran de fonctionnement
Écran tactile résistif de 3,5 pouces
LANGUE
Chinois, anglais
PURIFICATEUR D'AIR
Brancher
RÉSINE
Soutient la plupart des résines sur le marché (lavage à l'eau, standard, absorbant les abdominaux, à base de plantes, etc.)
Exigences d'électricité
100-240V 50 / 60Hz 24V 4A 96W
Méthode de dissipation de chaleur
4 tuyaux de chaleur en cuivre + ventilateurs doubles
DIMENSIONS
306 x 273 x 567 mm³
POIDS NET
11 kg
POIDS BRUT
15.1kg
FAQ
Combien de temps dure la livraison après l'expédition?
1. Produit en stock: 3-7 jours de travail pour la livraison
2. Produit d'occasion: 4-8 jours de travail pour la livraison
3. Produit de précommande: Nous expédierons le produit en fonction du délai de livraison estimé sur la page, après expédition, il faut 3-7 jours de travail pour la livraison.
Quels pays livrez-vous?
Clique pour voir pays disponibles
Offrez-vous un service de livraison gratuit?
Sur les commandes de plus de 50 € à la plupart des pays et régions énumérés ci-dessus, il y a LIVRAISON GRATUITE. Pour les commandes inférieures à 50 €, des frais d'expédition de 15 € seront facturés, Sauf pour Chypre où chaque commande sera facturée des frais d'expédition de 30 €.
Nous sommes responsables des droits de douane sur les commandes expédiées dans les pays de l'UE, SAUF Pour les pays et régions suivants: Norvège, Suisse, Las Palmas (ES), Santa Cruz de Tenerife (ES), Ceuta (ES), Melilla (ES), Åland Islands (FI), etc.
Puis-je modifier l'adresse de livraison de mon colis une fois l'expédition?
Malheureusement, nous ne pouvons pas modifier l'envoi une fois le produit expédié.